Operatives Sprachtraining

Arbeitsfähigkeit an Maschinen, Anlagen und Einsatzorten – erklärt in der Muttersprache des Trainees

Strukturierte Online-Sessions mit einem operativen Sprachtrainer: Wir vermitteln das notwendige Vokabular und die relevanten Konzepte für die sichere und korrekte Bedienung einer konkreten Maschine, Anlage oder den handwerklichen Einsatz auf der Baustelle.

Tom Dejon
Ihr AnsprechpartnerTom Dejon
Angebot anfordern
Illustration: Industrieroboter, Maschinen und Fertigungsanlagen vor einer Baustelle

Kein Sprachkurs

Fokus auf Fachbegriffe & Funktionsweise – direkt aus dem Arbeitsalltag Ihres Mitarbeitenden.

Muttersprache als Hebel

Erklärung in der Sprache, die Ihr Mitarbeiter / Ihre Mitarbeiterin wirklich versteht.

Sicher & korrekt arbeiten

Weniger Missverständnisse, schnellere Einsatzfähigkeit.

Für wen?

Ideal für Unternehmen mit internationalen Fach- und Produktionsteams

  • Maschinen & Anlagen (Produktion, Montage, Instandhaltung)
  • Handwerk & Baustelle (Montage, Ausbau, wechselnde Einsatzorte)
  • Neue Mitarbeitende, Wechsel des Einsatzortes oder der Tätigkeit
  • Hoher Zeitdruck beim Onboarding
Sprachbarrieren kosten Zeit und gefährden Qualität und Sicherheit.

An hochspezialisierten Arbeitsorten reichen gemeinsprachliche Kenntnisse nicht aus. Entscheidend ist, dass Mitarbeitende Fachbegriffe und Anweisungen verstehen und die Funktion von Maschinen und die Logik von Abläufen begreifen.
Ablauf

Wie funktionieren operative Sprachtrainings?

Zwei Mitarbeitende sichten technische Unterlagen am Arbeitsplatz

Materialbereitstellung durch den Kunden

Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Screens, Abbildungen, Diagramme etc.

Sprachtrainer erstellt eine Termliste mit Definitionen

Vorbereitung durch L2Operate

Der operative Sprachtrainer recherchiert eine Termliste mit Definitionen und erstellt das Unterrichtsmaterial.

Online-Unterricht: Trainerin führt einen Fachbegriff am Bildschirm ein

Unterrichtseinheit 1 (90 Min.)

Einführung der Terme, Definitionen, Kontext und Logik der Maschine. Training von Aussprache und Hörverstehen. Lernmaterial und Aufgaben.

Online-Unterricht: Definition eines Fachbegriffs wird besprochen

Unterrichtseinheit 2 (90 Min.)

Vertiefung: Funktionsweise, typische Situationen, Verständnisfragen. Training von Aussprache und Hörverstehen. Überprüfung der Aufgaben.

Online-Abfrage: Verständnisfragen mit Antwortoptionen am Bildschirm

Unterrichtseinheit 3 (90 Min.)

Abfrage / Check: Die Trainerin / der Trainer überprüft, ob die Inhalte sicher verstanden wurden und der Mitarbeitende die Fachterminologie beherrscht. Entscheidung über Fortführung oder Abschluss.

Leistungspaket

Das erhalten Sie

  • Vorbereitung anhand Ihrer eigenen technischen Unterlagen
  • Individuelle Fachwort- und Terminologieliste
  • Drei Online-Trainingseinheiten à 90 Minuten
  • Übungen zwischen den Einheiten
  • Abschließender Verständnischeck
  • Bei Bedarf zusätzliche Trainingseinheiten
Über uns

Hinter L2Operate steht Toptranslation

L2Operate ist ein Angebot der Toptranslation GmbH – seit 16 Jahren Sprachdienstleister aus Hamburg. Wir arbeiten für mittlere und große Unternehmen und vernetzen ein Team aus Hamburg mit muttersprachlichen Sprach- und Fachexperten in 73 Ländern.

Mit L2Operate bringen wir diese Erfahrung dorthin, wo Sprache über Sicherheit und Qualität entscheidet: an Maschine, Anlage und Baustelle.

16 JahreErfahrung
8.300+Sprach- und Fachexperten
53Sprachen
ISO 17100zertifiziert
Mehr über Toptranslation
Das Toptranslation-Team bei gemeinsamen Events in Hamburg
FAQ

Häufige Fragen

Warum L2Operate?
Weil Verständnis wichtiger ist als Sprachniveau. Operativer Sprachtrainer statt Sprachlehrer: Fokus auf technische Inhalte, nicht auf Grammatik. Muttersprache des Mitarbeitenden: schnelleres Verständnis, weniger Hemmschwellen. Arbeitsplatznähe: Materialien direkt aus Ihrem Unternehmen. Struktur & Ergebnis: Termliste, Aufgaben und Abfrage zur Sicherung des Verständnisses.
Ist das ein Deutschkurs?
Nein. Wir vermitteln nur das Fachvokabular und die Konzepte, die für die konkrete Maschine, die Anlage oder den Einsatzort notwendig sind.
Online oder vor Ort?
Wir haben ein Online-Schulungskonzept.
Wie viele Mitarbeitende pro Training?
Typischerweise 1:1 oder kleine Gruppen – je nach Bedarf (wird im Erstgespräch festgelegt).
Was passiert, wenn der Mitarbeitende weitere Trainingseinheiten benötigt?
Weitere 90-minütige Einheiten können flexibel dazugebucht werden.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Betriebs- und Montageanleitungen, Screens, Bilder – alles, was den realen Einsatz abbildet.

Machen Sie Mitarbeitende mit geringen Deutschkenntnissen schnell arbeitsfähig – ohne Sprachkurs.

Operatives Sprachtraining in 3 Wochen. Strukturierte Sessions. Messbarer Praxisnutzen.

Beratungsgespräch anfordern
Kontakt

Beratungsgespräch anfordern

Schreiben Sie uns kurz, worum es geht – wir melden uns zeitnah mit Terminvorschlägen.